❘🏿☼
北京市文联党组书记陈宁在致辞中表示,2021年来,“北京国际文学院院长创新交流会”已成为北京市文联北京文学走出去的标志性活动之一,与“北京作家日”系列活动、北京作家代表团出访交流活动共同构成了北京文学“走出去”的三驾马车,不断扩大北京文学在全球的“能见度”。此次“北京国际文学院联盟”的成立标志着北京文学教育培训国际合作进入了新的阶段。
英国伦敦大学亚非学院中文文学副教授米娜表示,文学翻译在促进国际文学交流、开放、合作与共享方面发挥了重要作用。翻译本质上是建立关系的过程,是文化交流的桥梁。文学翻译有助于培养连接,因为它将不同的文化置于一种关系之中半岛综合体育,使译者能够接触到文学作品、其作者以及背后的文化背景。原作在翻译中得到补充和续写,翻译创造了文学价值。
主旨发言后,多位中外嘉宾就“合作共享——作家培养驻留及文学翻译推广”进行了圆桌对话,共同探讨了作家培养驻留项目的重要性、必要性和可行性以及翻译在跨文化交流中的桥梁作用。他们建议通过加强翻译人才的培养与引进、完善翻译作品的评审与激励机制、拓宽翻译作品的传播渠道等方式,推动更多优秀的文学作品走向世界。同时,文学作为人类精神文化的重要载体,应当积极拥抱时代变革,不断创新发展。(完)
♘(撰稿:惠玛伊)反馈|住房和城乡建设部:营造特色村貌 留住村落“乡愁”
2024/06/26顾骅儿⚙
台籍教师扎根重庆10年:职业教育里挖掘学生无限可能
2024/06/26顾丽悦🏈
2024中国网络媒体论坛发布14个创新项目
2024/06/26卢山良🍞
15版国际 - 图片报道
2024/06/26顾蓓浩⛨
独特人类的好品味不会被 AI 淘汰
2024/06/26应勤学☭
蒙纳字库参展2024 FBIF食品创新论坛,以字体助力品牌视觉升级
2024/06/25关忠灵🐺
全球反战意愿和努力正在壮大
2024/06/25费达风🤗
青春就像装满琐事的漂流瓶
2024/06/25冉昭露v
2024阿那亚戏剧节开幕,海边的戏剧狂欢开启
2024/06/24尹环启u
中国干预新西兰内政?中使馆回应:捕风捉影、无中生有
2024/06/24邹涛仁⛪